HALLÂC
ÂŞIKLARIN GÖNÜLLERİ
Gönül gözleri var âşıkların
Görür, bakanların görmediğini
Dilleri var sırları söyleyen
Kirâmen Kâtibîn’in bilmediği
Tüysüz kanatları var uçtukları
Hükümranlığına Rabbü’l-Âlemîn’in
Gezerler bazen kutsallık bahçelerinde
İçerek denizinden ariflerin
Varis kıldı gayb ilmine, şarap bizi
Örtüsünü kaldırır eskilerin ilminin
Açıktır bu hususta delillerimiz
Geçersiz kılan davasını müddeinin
Sırra kendini vermiş kullardır onlar
Yaklaşmış ve olmuşlardır, zümresinden vuslata erenlerin
Türkçesi: Halim Öznurhan
(İsabet Dergisi, Ekim, 2015)
