Mecnun-Âşıkların Suâli

Mecnûn [1]

Âşıklara öldükten sonra sorulsa:

derdiniz son buldu mu emrihakta?

Âşık-ı sâdık der ki, bedenim çürüdü,

lâkin aşk ateşi gönülde hâlâ yanmakta.

Göz pınarları kurumuş da olsa,

ruh pınarımdan her dâim yaş akmakta.

Türkçesi: Halim Öznurhan

(Yedi İklim, sayı: 197, Ağustos 2006)

---

[1] Mecnûn (ö. H.68/ M.687): Gazel şairi. Meşhur aşk hikayesinin kahramanı olduğu söylenir. Asıl adı Kays b. Mulevvah b. Muzâhim el-‛Âmirî’dir. Beraber büyüdüğü Leylâ’ya olan aşkından çöllere düştüğünden kendisine Mecnûn denilmiştir. Şiirlerini hep Leylâ için söylemiş, bu nedenle Arap edebiyatında sevgilisinin adıyla birlikte, Mecnûnu Leylâ (Leylâ’nın Mecnûnu) diye anılmıştır.